So Jung.
Tu oses prendre la moelle osseuse de Gun Woo pour sauver ton fils ?
(Episode 56) - Pourquoi tu ne tiens pas ta paroles ?
Tu as dit que tu n'aimais pas Gun Woo. Tu as dit que tu lui étais seulement reconnaissante.
Tu m'as rassuré avec ces mots, mais tu dis à mon père que tu ne peux pas rompre avec lui.
- So Jung. - S'il te plaît renonce à Gun Woo afin qu'il puisse
s'entendre avec mon père et avoir un mariage approprié.
Ne lui prends pas sa moelle osseuse pour ton fils.
Je le ferai aussi.
- Quoi ? - Si Gun Woo avait un moment difficile parce que
tu es malade, je donnerai aussi ma moelle osseuse.
C'est le genre de relation que nous avons.
Le genre de relation où nous estimons la famille de chacun
et où nous sommes prêt a tout pour panser les blessures de chacun.
L'amour ?
Oui, je pense que je le suis.
Eu début je ne pouvais pas te le dire.
J'ai eu un complexe d'infériorité
quand tu m'as dit que j'étais insuffisante.
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Parce que si je ne l'avais pas fait, Gun Woo aurait continué a avoir un moment difficile.
Il sera un homme qui est dans un amour à sens unique.
Je ne veux pas qu'il soit comme ça.
C'est absurde.
So Jung.
Je t'en supplie.
S'il te plaît respecte les sentiments de Gun Woo.
J'ai promis que Gun Woo ne sera pas un homme qui a un amour à sens unique.
C'est pourquoi je l'ai aussi dit à ton père.
Ne peux tu pas nous encourager...
Bien sûr que je ne peux pas.
Im Eun Hee.
Mon frère ne peut pas être avec une mère célibataire qui travail dans un tel restaurant.
Je vais l'arrêter quoi qu'il arrive, alors n'y rêve même pas.
Qui penses-tu être ?
Qui es-tu ?
Moi ?
L'amie de Eun Hee, Son Myoung Sun.
Alors tu es la petite soeur de Gun Woo.
Tu es tellement grossière. Tu te montres quand tu veux.
Es-tu sa soeur où sa petite-amie ?
Écarte toi.
Arrête de te montre simplement parce que tu as des parents riches.
Je ne vais rien dire de trop dur parce que tu es la soeur de Gun Woo,
mais tu devrais savoir quand cela suffit. D'accord ?
Excuse moi.
Myoung Sun.
A la fin, ce que tu veux c'est une jeune femme riche pour lui.
Alors disons ça comme ça.
Ne te montres pas ici et trouver des excuses qu'elle soit mère célibataire ou orpheline.
C'est ce que je dis là.
Gun Woo est différent de vous, alors rester loin de lui.
Des gens comme nous ?
Est-ce que des mères célibataires qui ont grandi à l'orphelinat n'ont pas le droit à l'amour ?
Je ne pense pas que désormais de telles choses sont des obstacles entre Gun Woo et moi.
J'aime Gun Woo parce qu'il est lui.
Ce n'est pas son statut que j'aime.
Tu entends ça ?
Alors vas t'en. Ce n'est pas quelque chose dont tu devrais te mêler.
Parles à Gun Woo, et ne te montres plus jamais ici.
C'est ma requête.
Oui. Laisse-moi aussi faire une requête.
E-est-ce qu'elle est vraiment la soeur de Gun Woo ?
Comment peuvent-ils être aussi différents ?
Ça suffit.
Je suis tellement énervé.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est passé quelque chose ?
Occupes-toi de tes affaires !
Ne me parle pas.
Je me vantais partout parce que je pensai que j'étais populaire.
Salut, Myoung Sun.
Oui, je suis encore à la compagnie.
Quoi ? So Jung a fait ça ?
Encore ?
D'accord. Au revoir.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est rien.
Est-ce qu'il y a autre chose que je dois voir ? J'ai tout vu, n'est-ce pas ?
- Oui. - Je vais en discutais avec mon père.
Nous avons besoin de changer l'équipement, mais la compagnie
se prépare à une nouvelle affaire, donc le temps est un problème.
- Parle au directeur pour moi. - Oui.
Alors j'y vais maintenant.
Hey, tu ne vas pas venir au dîner de la compagnie ?
L'argent pour le dîner. Donne leur ça pour moi.
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose ?
Nous parlerons plus tard. Au revoir.
Maman, ça suffit.
Stop. Stop !
Qui oses-touché mon verre ? Tu veux mourir ?
- Tu ne devrais plus boire. - Hey !
Tout ce que j'ai fait pour ma fille, que j'ai élever en marchant sur les doigts jusqu'à l'os,
se plaint de comment je ruine sa vie.
Cela n'a rien de nouveau. Ja Kyung à toujours dit ça.
Arrête de boire.
- Maman ! - Bouge !
Qui es-tu ? Hein ? Qui es-tu ? Je ne suis pas ta mère.
Hey !
Penses-tu que je sois née en tant que mère ?
Je n'ai pas non plus connu l'argent quand je suis née.
Je pensais que la vie portait sur le bonheur et l'amour.
Mais le monde m'a appris que l'argent est le mieux.
Le monde m'a appris que sans ça, tu es traité
comme un chat égaré coincer dans une gouttière un jour de pluie !
Je dois commencer à tourner demain. Vas-tu boire tranquillement s'il te plaît ?
Non !
Je ne vais plus marché sur des coquilles d'oeufs pour toi !
Juste parce que tu me donnes de l'argent, tu me traites comme une domestique comme il te plaît !
Hey ! Tu es tellement radine et mauvaise !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Ja Kyung !
Une fois aussi j'ai pensé que l'amour était tout !
Mais à la fin, j'ai été trompé par l'argent et pleuré à cause de l'amour.
Arrête ça !
Ne cries pas !
Je t'ai donné ton visage et ton corps !
Ton talent vient de mon ADN, alors je mérite ton argent !
J'ai dit que je le ferai. J'ai dit que je gagnerai de l'argent à partir de demain.
Emmène la dans sa chambre.
Oui...
- Maman, arrête de boire. Allons-y... - Lâche-moi.
Est-ce que tu penses que je ne mérite pas non plus de boire ton alcool ?
Ja Kyung.
Je suis désolée, Ja Kyung.
Je suis tellement désolée de t'avoir fait abandonné Ha Yoon.
On dit que tes enfants sont seulement tes enfants quand ils sont dans ton étreinte,
mais à cause de moi, tu n'as même pas pu enlacer Ha Yoon.
J'avais peur que ta vie soit ruiné. Alors j'ai fait ça
parce que tu étais plus précieuse pour moi que lui. Je suis désolée.
Je suis désolée, Ja Kyung. Tu sais comment je me sens, n'est-ce pas ? Je suis désolée.
Je suis désolée.
Ja Kyung.
Salut.
Comment va Ha Yoon ?
A l'hôpital ?
Je ne veux pas.
Je ne veux plus y aller.
Oui. Je n'irai pas.
Nous parlerons plus tard.
Je suis désolée de te laissé affronté cela seul.
Ha Yoon...
Ma maman est Im Eun Hee.
Pourquoi tu rentres à la maison maintenant ?
Oh. Gun Woo.
Je pensais que tu étais Myoung Sun.
Qu'est-ce que tu manges ? C'est important que Ha Yoon mange bien, mais
tu dois aussi bien mangé, afin que tu puisses prendre soin de lui.
J'ai appris que So Jung est venue.
Alors c'est pour ça que tu es venu aussi vite.
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
Je suis désolé.
Tu as un moment suffisamment difficile avec Ha Yoon.
Je suis tellement inquiète que Ha Yoon doive avoir une greffe de moelle osseuse.
Je sais.
Mais on dit que tu ne peux pas obtenir ton salaire en avance sur les soucis.
- Un salaire en avance ? - Les soucis en avance.
Oui. C'est vrai. Je ne devrais pas m'inquiéter en avance.
Est-ce qu'elle est en colère ? Est-ce qu'elle pense que c'est injuste parce qu'une
- fille plus jeune qu'elle l'a critiquer ? - Eun Hee n'a pas le temps pour ça maintenant.
Combien de fois dois-je te dire que Ha Yoon et dans un état critique ?
Est-ce que tu es vraiment obligé de faire ça ?
Alors pourquoi tu l'as suit partout et tu offres ta moelle osseuse ?
Tu ne sais pas combien ton corps est important ?
Je lui ai dit que je t'arrêterais peu importe comment.
Pourquoi ?
- Gun Woo. - Pourquoi est-ce que tu veux m'arrêter ?
Dis moi pour quelle raison exactement.
Mère célibataire ?
Il y a beaucoup de parents qui agissent de façon inconsidéré envers leurs enfants.
Eun Hee est la meilleure mère que je connaisse.
Elle prend soin de l'enfant de quelqu'un d'autre. Quel est le rapport avec nous ?
Est-ce que je dois la complimenter ?
Alors qu'elle est l'autre raison ?
Elle est orpheline !
Je déteste cela parce que je suis aussi adoptée.
So Jung, tu es vraiment...
Je n'avais aucune idée que tu rejetterais Eun Hee à cause d'une telle raison.
Pourquoi est-ce que tu pense ainsi ? Tu es ma soeur.
Pas pour moi.
Chaque jour, je pense que je suis tellement pathétique.
"Si tu n'avais pas pris ma main à l'époque, qu'est-ce que je serai maintenant ?
Qui m'aurait adopté ? Est-ce que je vivrai toujouts là-bas ?"
Je suis tellement stupéfaite et nerveuse, Gun Woo.
Si tu n'avais pas été là, je ne sais pas ce qui me serait arrivé.
Après que maman soit décédé, j'ai eu un moment difficile parce que je pensai que c'était la faute de Papa.
Sans toi, j'aurai pu avoir un moment plus difficile.
Je n'ai pas pris ta main. Tu as pris la mienne.
Gun Woo...
S'il te plaît aide-moi.
Je l'aime.
Non.
Je déteste vraiment ça.
Tu es mon frère ! Je ne veux pas te donner à quelqu'un d'autre !
Encore plus à une femme aussi pathétique qu'elle !
(Yoon So Yeon)
Maman.
Tu me manques.
Je veux te présenter Eun Hee.
Tu l'aimerai.
Je crois qu'un jour Papa me comprendra.
La prochaine fois, j'amènerai Eun Hee et Ha Yoon avec moi.
Un taxi ?
Oui. Ma voiture doit être réparer.
Dépêchons nous d'y aller.
Papa !
Il doit être vraiment parti.
Cette femme doit être plus importante pour lui que nous.
Comment peut-il nous faire ça ?
C'est de ma faute.
Je suis encore aller voir Eun Hee hier.
Encore ?
Je ne pouvais pas croire qu'elle t'a dit qu'elle ne romprait pas avec lui.
Elle m'avait clairement dit qu'elle ne l'aimait pas.
Cette fois, elle me l'a dit très fermement.
Elle n'a aucune conscience parce que Gun Woo l'aime autant !
Elle avait l'habitude d'être prudente, mais maintenant elle est très confiante.
Je ne peux pas croire ça.
Qu'allons nous faire si Gun Woo part comme ça ?
Il n'y a rien que nous puissions faire.
C'est la décision de Gun Woo.
Papa.
Descendons. Allons mangé.
Il a quitté la maison, mais tu ne devrais pas t'affamer.
Papa !
Ne t'énerve pas.
Même si tu n'avais pas été la voir, Gun Woo l'aurait choisi.
Les choses se sont juste précipité parce que tu es allée la voir.
HaYoon, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il a été malade toute la nuit.
Vous auriez dû m'appeler.
Il a eu une injection spinale.
C'était une forte injection, alors il a eu un somnifère.
Il va beaucoup souffrir.
Ses urines vont être très rouge, alors ils nous ont dit de ne pas être choqués.
Oui.
Ha Yoon, manges, d'accord ? Tu dois reprendre des forces.
Ahjumma, vous devriez rentré vous reposez.
Je vais rentré à la maison.
Oui.
Madame Park semble exténuée.
Tonton Gun Woo, achète moi un portable afin que je puisse appelé ma maman.
J'ai peur la nuit.
Je t'ai dit de ne pas partir !
D'accord. Tu étais en colère, hein ?
Je suis désolée. D'accord ?
Moi ?
Tu as bu, mais tu me blâme n'est-ce pas ?
Alors je devrais être celui qui bois cette eau.
Tu as bu. C'est pourquoi tu continues de chercher de l'eau.
Quelle preuve est plus précise que celle-ci ?
C'est impossible.
Je ne bois pas parce que cela fait gonfler mon visage.
J'ai bu tout cet alcool ? Toute seule ?
Suis-je folle ?
Je ne sais pas pour ça, mais c'est ce que tu as fait la nuit dernière.
Est-ce que tu as encore des absences ?
Je n'en ai vraiment aucune idée.
- Je suis là. - Bonjour.
Mais pourquoi la maison sent l'alcool ?
Est-ce que tu as bu, Gun Woo ?
Ce n'es pas moi. Je jure que je n'ai pas bu !
Ils disent que c'est moi. Ils disent que je suis celle qui a bu.
Vous auriez dû m'appeler.
La prochaine fois, buvons ensemble.
Oui, bien sûr. Je devrai boire un verre avec mon gendre un jour.
Pas un verre. Plutôt une bouteille et demie. Tu dois dire la vérité.
Est-ce que tu vas bien ?
Oui. Je peux tourner.
A propos de Ha Yoon...
Ne me parles pas de lui.
Ja Kyung...
Peu importe que j'ai choisi de l'abandonner ou que la situation m'y a poussé,
la conclusion est que je l'ai abandonné.
Je vais accepter cela à présent.
Je pense qu'il est trop tard pour moi de trouver
l'excuse que je n'ai pas eu le choix de le faire à l'époque.
Nous ne pouvons pas être à nouveau une famille.
Ja Kyung, s'il te plaît...
Peu importe combien j'y pense, je ne peux pas trouver de solution.
Pour Ha Yoon, je ne suis pas sa mère.
Je suis simplement sa partenaire.
Et si Ha Yoon veut à nouveau jouer après s'être rétablis ?
Cela ne peut pas arriver.
Il est déjà suffisamment malade. Quand il ira mieux, il sera adolescent,
et cela sera la fin de sa carrière d'enfant acteur.
Faites le étudier, comme tu l'as fait.
Si c'est vrai que tu l'as abandonné, alors c'est aussi vrai que tu lui as donné naissance.
Il est ton enfant qui est lié à toi par le sang et qui te ressemble.
C'est notre fils.
Pourtant, tu vas l'abandonner ? Tu n'as même pas fait beaucoup d'effort.
Est-ce que tu peux renoncer à ton enfant aussi facilement ?
Oui, je peux.
Je le peux sans problème.
Tu as fait tout ce que tu pouvais pour faire un bol de porridge ?
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Je ne peux plus faire ça.
Bien sûr que non ! C'est assez étonnant qu'elle est lavé du riz de ses propres mains !
Maman, va à l'intérieur.
- Pourquoi ? - Va à l'intérieur.
Bien.
Maman.
Est-ce que Ja Kyung va divorcer ? Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Je ne sais pas.
Mais si ils divorcent maintenant, combien de pension alimentaire peut-elle avoir ?
Maman, tu as gagné. C'est incroyable que tu puisses mentionné la pension alimentaire dans cette situation.
Tu es la meilleure.
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
J'ai eu des moments difficiles.
Alors arrêtons ça ! Ne nous accrochons à rien.
- Nous allons simplement perdre nos forces. - Ja Kyung, s'il te plaît !
Je suis désolée.
Je t'aime.
J'ai dit que je t'aime. Je veux vraiment que toi et Ha Yoon fassiez parti de ma famille.
- Je veux que nous ayons un second enfant et... - Je ne suis pas ce genre de femme.
Je vais gagner de l'argent comme ça, le donner
à ma mère et mon frère, vivre et mourir seule.
Une famille est un trop grand rêve pour moi.
Pars. Je dois partir.
Grand-mère, tu es fatiguée ?
Oui. Aujourd'hui, je suis un peu fatiguée.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quelque chose de bon pour ton corps.
Je me sens triste que je le bois sans Ha Yoon,
mais puisque je dois donner quelque chose de bien...
Une moelle osseuse !
Puisque je dois lui donner ma moelle osseuse, je le bois pour être en bonne santé.
Je vois. Merci.
J'espère que cela n'arrivera pas.
Pourquoi pas ?
Quelque chose de dangereux comme ça ne peux pas arriver.
Dépêches-toi de boire.
Yu Ri, je suis reconnaissante que tu sois en bonne santé.
C'était difficile pour moi de venir à Séoul. Je l'ai juste fait pour élever correctement Seok Jin.
Je ne serai pas comme vous.
Je sais. Je comprend.
Laissez-nous déménager.
J'ai fait de mon mieux.
Tout ce que j'ai fait c'est de travaillé comme une vache.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour que Seok Jin soit mêlé avec
quelqu'un comme elle et ruine sa vie avant que celle-ci puisse entièrement fleurir ?
(Mère de Seok Jin)
Tu ne réponds pas au téléphone.
Je t'attendais, mais tu n'as pas répondu, donc je t'envoie un message.
Je tourne.
Un tournage ?
Alors à la fin...
Alors à la fin, elle choisi son propre chemin.
Ja Kyung.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Ha Yoon a eu une injection spinale et a eu un moment difficile la nuit dernière.
Il ne peut pas non plus manger.
Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?
Pourquoi donc ? Parce que c'est ton fils.
C'est tout ce que tu peux être ?
- Est-ce que tu essayes de me donner une leçon en tant que Belle-soeur ? - Oui ! Dois-je continué ?
Pour être honnête, au début j'étais prudente avec toi a cause de Ha Yoon
et parce que je voulais profiter de toi.
C'est pourquoi j'ai essayé de persuader ma mère de te laisser tranquille.
Mais je ne peux plus prendre ton parti.
Comment peux-tu faire ce que tu veux quand ton enfant est malade ?
Es-tu sûr d'avoir donné naissance à Ha Yoon ?
Oui. Cela peut être difficile à croire, mais c'est la vérité.
Si tu ne me crois pas, tu veux a nouveau vérifier ?
Mais je ne peux pas non plus croire que tu es la mère de Yu Ri.
Pourquoi ça ? Je fais de mon mieux !
Je fais aussi de mon mieux.
Tu fais de ton mieux, mais tu élèves Yu Ri sans un père.
Devrais-je être maudit parce que j'ai laissé Ha Yoon pour qu'il soit élever pas son père ?
Quel droit as-tu ?
Je suis occupée. Sors.
Pourquoi j'ai apporté ça aujourd'hui ?
Bonjour !
Est-ce que j'ai l'air de vouloir te dire bonjour ? Lis mon visage avant de dire ça.
Tout ce que j'ai fait c'est dire bonjour...
Pourquoi cela ne s'ouvre pas ?
Tu dois cherché quelque chose.
Je l'ai emprunté à ta soeur pendant un moment, alors rends-lui.
Ma soeur t'a laissé l'emprunter ?
C'est impossible.
Ma soeur préférer le jeter plutôt que de laisser quelqu'un l'emprunter.
Alors tu dis qu'elle a jeter ça en me le donnant ?
Non. Ce n'est pas ce que je veux dire.
Mais pourquoi tu continues d'être en colère contre moi ? Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Rends-lui simplement !
Qu'est-ce qui arrive aux femmes de ses deux maison de nos jours ?
Hey, Monsieur Lee Gun Woo.
J'ai entendu que tu t'es a nouveau enfui.
Où es-tu ?
Qu'est-ce que c'est que cette voiture ?
Tu ne peux pas le dire ? Je l'ai acheter. Une bleue.
J'ai besoin d'une voiture pour emmener Eun Hee à l'hôpital.
Tu l'as perdu, n'est-ce pas ?
Achètes moi à manger.
Maintenant tu dois m'acheter à manger. Je suis un mendiant.
Monte.
- Pourquoi est-ce que tu éteins ton téléphonne ? - Parce que tu as quitté la maison,
So Jung et ton père vont continuer de m'appeler, n'est-ce pas ?
Bien. Ne réponds pas. Non, dis leur juste que tu ne m'as pas vu.
Hey, Lee Gun Woo. Je sais déjà ça, mais est-ce que tu aimes vraiment Eun Hee autant ?
Suffisamment pour renoncer à tout ?
Je n'ai renoncer à rien.
Comment puis-je abandonner So Jung et mon père ?
Je vais prendre mon temps pour régler les choses un par un.
Eun Hee et moi seront accepter par So Jung et mon père.
Tu as de grands rêves.
Eun Hee a été maltraité chez Monsieur Seo.
Elle a du l'endurer à cause de Ha Yoon.
Penser à ça me contrarie.
Jamais je ne lui ferait ça.
Je vais la rendre heureuse pour toujours à mes côtés.
Ha Yoon, tu n'appelles pas Maman Ja Kyung "maman" ?
Je lui ai dit que ma maman était Im Eun Hee.
Mais Sul Hee n'est pas venue aujourd'hui.
Je sais.
Est-ce que tu vas arrêté de manger ?
Ha Yoon, attends. Pendant que tu te lèves, changeons tes vêtements. Je vais t'en apporter des nouveaux.
- Attends ici. - Oui.
Maman.
- A quoi tu penses pour ne pas m'entendre ? - Moi ?
J'ai tellement de pensées frustrantes.
Je suis désolé.
Ha Yoon !
Pourquoi es-tu ici ?
Sul Hee ! Ouvres les yeux ! Sul Hee !
Ahjumma !
Papa, qu'est-ce qui ne va pas avec Sul Hee ?
Papa, est-ce que je vais être aussi malade qu'elle ?
Non, Ha Yoon.
Je vais m'assurer que tu ailles mieux. Ne t'inquiète pas.
Maman !
Papa, j'ai peur !
Appelles maman pour moi !
- Ja Kyung. - Maman !
Ja Kyung.
Maman ! Où est-ce que tu vas ?
Je ne suis pas malade ! Je veux rentrer à la maison !
Maman, rentrons à la maison !
Je ne veux pas devenir comme Sul Hee !
Ha Yoon...
- Maman, rentrons à la maison. - Je t'en supplie, Ja Kyung.
Je t'en supplie va au côtés de Seok Jin et Ha Yoon. D'accord ?
Je t'en supplie.
S'il te plaît aide Seok Jin.
Ce n'est pas quelque chose qu'un homme doit faire seul.
Tu es sa mère.
Pourquoi faîtes vous ça tout à coup ?
Je te donnerai tout. Je ferai tout.
Je ferai tout ce que tu dis.
Je t'en supplie ne laisse pas Seok Jin et Ha Yoon comme ça.
Parce que tu es comme ça, Seok Jin est détruit
et je n'ai même pas mentionner Ha Yoon.
Aujourd'hui, une enfant qui allait parfaitement bien hier
était inconsciente et elle a été emmener en soin attentifs.
Tu dois y aller.
Va prendre soin de ton mari et de ton fils.
D'accord ?
Ja Kyung, je t'en supplie...
(Person Who Gives Happiness) 464